- Anmeldung
Anmeldung
ثبت آدرس یا (Anmeldung) چیست؟
کلمه (Anmeldung) به معنای ثبت محل سکونت است. طبق قوانین آلمان، هر کسی (چه آلمانی و چه خارجی) که به خانه جدیدی نقل مکان میکند، باید ظرف مدت ۱۴ روز آدرس جدید خود را در شهرداری ثبت کند.
چرا (Anmeldung) حیاتیترین قدم است؟
بدون انجام این کار، شما در آلمان عملاً وجود خارجی ندارید! تا زمانی که آدرس خود را ثبت نکنید:
حساب بانکی: نمیتوانید افتتاح کنید.
شناسه مالیاتی (Tax ID): دریافت نمیکنید (و بدون آن نمیتوانید حقوق بگیرید).
اجازه اقامت: اداره مهاجرت (Ausländerbehörde) پرونده شما را بررسی نمیکند.
اینترنت و موبایل: نمیتوانید قرارداد سیمکارت دائمی یا اینترنت خانگی ببندید.
کجا باید این کار را انجام داد؟
شما باید به "دفتر شهروندی" یا (Bürgeramt) در شهر یا محله خود بروید.
نکته: برخلاف اداره مهاجرت، برای این کار لازم نیست حتماً به شعبه خاصی بروید؛ معمولاً میتوانید به هر شعبهای از (Bürgeramt) در شهر خود مراجعه کنید.
- Arbeitsvisum
Arbeitsvisum
این بخش درباره یکی از اصلیترین روشهای مهاجرت است. متن زیر با تمرکز بر تفاوت ویزای کار و بلو کارت (که سوال همیشگی کاربران است) و کلمات کلیدی مرتبط برای سئو بهینه شده است.
ویزای کار آلمان یا (Arbeitsvisum) چیست؟
ویزای کار یا (Arbeitsvisum)، یک اجازه اقامت برای نیروهای متخصص (Fachkräfte) است که میخواهند در آلمان کار کنند. این ویزا به طور خاص برای کسانی طراحی شده که یک پیشنهاد شغلی قطعی دارند اما شرایط دریافت بلو کارت را ندارند (مثلاً حقوقشان کمتر از حد نصاب است یا مدرک فنیحرفهای دارند).
- Aufenthaltstitel
Aufenthaltstitel
اجازه اقامت آلمان (Aufenthaltstitel) چیست؟
اگر شهروند اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا سوئیس نیستید، برای زندگی در آلمان به یک اجازه اقامت (Aufenthaltstitel یا Aufenthaltserlaubnis) نیاز دارید.
چه کسانی به اجازه اقامت نیاز دارند؟
انواع مختلفی از مجوزهای اقامت برای اهداف گوناگون وجود دارد، از جمله: کار کردن، تحصیل، راهاندازی کسب و کار و موارد دیگر. موارد زیر همگی نوعی اجازه اقامت محسوب میشوند:
بلو کارت (Blue Card)
ویزای کار
ویزای تحصیلی
ویزای فریلنسری
انواع اجازه اقامت (Types of residence permits)
شما باید برای دریافت اجازه اقامت، در اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) درخواست دهید. اجازه اقامت در نهایت به صورت یک کارت پلاستیکی (شبیه کارت شناسایی) صادر میشود.
- Ausländerbehörde
Ausländerbehörde
اداره اتباع خارجی یا (Ausländerbehörde) چیست؟
اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde)، که گاهی به آن "اداره مهاجرت" هم گفته میشود، مهمترین اداره دولتی برای تمام خارجیهایی است که در آلمان زندگی میکنند.
وظایف اصلی این اداره چیست؟
شما برای انجام تقریباً هر کاری که به وضعیت اقامتتان مربوط باشد، باید به این اداره مراجعه کنید. وظایف اصلی آنها عبارتند از:
صدور و تمدید اجازه اقامت: تمام کارتهای اقامت (Aufenthaltstitel) در اینجا صادر میشوند.
صدور بلو کارت (Blue Card): بررسی مدارک و صدور کارت آبی اتحادیه اروپا.
تغییر شرایط اقامت: اگر کارفرما یا شغل خود را عوض کنید، باید برای تغییر برگه ضمیمه (Zusatzblatt) به اینجا بروید.
صدور دعوتنامه رسمی: برای دعوت اعضای خانواده به آلمان (Verpflichtungserklärung).
امور پناهندگی: رسیدگی به وضعیت اقامتی پناهندگان (البته پروسه پناهندگی جداگانه است، اما اقامت نهایی اینجا صادر میشود).
نکته مهم درباره نامهای مختلف
در شهرهای مختلف آلمان، ممکن است نام این اداره کمی متفاوت باشد.
مثال: در برلین، این اداره (Landesamt für Einwanderung) یا به اختصار LEA نامیده میشود. اما وظایف آن دقیقاً همان وظایف (Ausländerbehörde) است.
