زبان های خارجی در آلمان نقش بسیار پررنگ تری نسبت به تصورات عمومی ایفا می کنند و اگرچه آلمان به عنوان کشوری تک زبانه شناخته می شود، اما در پشت درهای بسته خانه ها تصویر متفاوتی وجود دارد. آمارهای جدید نشان می دهد که زندگی چندزبانه واقعیتی روزمره برای میلیون ها خانواده در این کشور است.
با go2de.com همراه باشید تا جزئیات این خبر را بررسی کنیم.
بدون شک زبان آلمانی (Deutsche Sprache) زبانی است که اکثر مردم برای مدیریت زندگی روزمره خود در جامعه استفاده می کنند؛ حتی در میان بخش بزرگی از ساکنان خارجی کشور. اما وقتی آن ها به خانه باز می گردند چه اتفاقی می افتد؟
تنوع زبان های خارجی در آلمان بر اساس آمار دستاتیس
بر اساس داده های جدیدی که توسط اداره آمار فدرال آلمان (Destatis) در آستانه روز جهانی زبان مادری منتشر شده است، پاسخ این است که زبان های مورد استفاده در خانه های آلمان متنوع تر از آن چیزی است که تصور می کنید. این ارقام کشوری را نشان می دهد که در آن میلیون ها نفر از ساکنان به طور منظم بین آلمانی و حداقل یک زبان دیگر جابجا می شوند.
تقریباً از هر پنج نفر، یک نفر در خانواده ای زندگی می کند که در آن به بیش از یک زبان صحبت می شود. بسیاری از ساکنان خارجی بسته به موقعیت، توانایی جابجایی بدون نقص بین آلمانی و زبان های خارجی در آلمان را دارند.
چه زبان هایی در خانه های آلمان صحبت می شود؟
دستاتیس دریافت که ۷۷ درصد از مردم در خانوارهای خصوصی در خانه فقط به زبان آلمانی صحبت می کنند. در ۱۷ درصد دیگر از خانوارها، آلمانی در کنار حداقل یک زبان دیگر استفاده می شود، در حالی که شش درصد از خانوارها اصلاً در خانه از آلمانی استفاده نمی کنند.
این آمار به زبان ساده یعنی حدود ۱۵.۵ میلیون نفر در خانه تا حدی، عمدتاً یا منحصراً به زبانی غیر از آلمانی ارتباط برقرار می کنند. برای درک بهتر شرایط ادغام در جامعه، خواندن مطلب دوره های ادغام در آلمان: محدودیت های جدید و پیامدهای آن برای مهاجران می تواند مفید باشد.
- ترکی: ۱۴ درصد (رایج ترین زبان غیر آلمانی)
- روسی: ۱۲ درصد
- عربی: ۹ درصد
این ارقام منعکس کننده الگوهای مهاجرتی طولانی مدت و همچنین ورودهای اخیر مهاجران است. استفاده از زبان های خارجی در آلمان به ویژه در میان افرادی با پیشینه مهاجرت (کسانی که خود یا والدینشان پس از سال ۱۹۵۰ به آلمان مهاجرت کرده اند) بسیار متنوع است.
وضعیت دوزبانه ها و کودکان
جالب اینجاست که از بین سخنرانان دوزبانه آلمان، نزدیک به سه چهارم (۷۴ درصد) عمدتاً به یک زبان خارجی ارتباط برقرار می کنند. تنها ۲۲ درصد از این گروه در خانه فقط آلمانی صحبت می کنند و اکثریت باقی مانده از ترکیبی از آلمانی و زبان دیگر استفاده می کنند.
این موضوع برای والدینی که نگران تحصیل فرزندانشان هستند اهمیت زیادی دارد. اگر در برلین زندگی می کنید، پیشنهاد می کنیم نگاهی به مدارس برلین: ۵ نکته درباره آزمون ورودی ۱۲۰۰ دانش آموز بیندازید تا با سیستم آموزشی بیشتر آشنا شوید.
با این حال، در کل جمعیت، خانوارهایی که اصلاً به زبان آلمانی صحبت نمی کنند، اقلیت کوچکی باقی مانده اند و تنها شش درصد از کل را تشکیل می دهند. این آمار توسط اداره فدرال آمار آلمان جمع آوری شده است و نشان دهنده تغییرات فرهنگی در این کشور است.
روش جمع آوری داده ها و پیشرفت زبان انگلیسی
دستاتیس از سال ۲۰۱۷ اطلاعات مربوط به زبان های صحبت شده در خانه را جمع آوری می کند. این امر امکان مشاهده الگوهای کلی در طول زمان را فراهم می کند، اگرچه مقایسه مستقیم بین سال ها دشوار است زیرا عبارت بندی سوالات نظرسنجی اغلب تغییر می کند. اما سهم کلی خانوارهای چندزبانه و ترکیب زبان های خارجی در آلمان در طول این دوره تقریباً ثابت مانده است.
در همین حال، مهارت های زبان انگلیسی آلمانی ها در سال گذشته بهبود قابل توجهی نشان داده است که در شاخص مهارت انگلیسی ۲۰۲۵ منعکس شده است. برای اطلاعات بیشتر درباره رتبه بندی های جهانی زبان می توانید به سایت EF English Proficiency Index مراجعه کنید.
در نهایت، اگر به دنبال زندگی در این کشور چندفرهنگی هستید، پیدا کردن مسکن مناسب اولین چالش شماست. مطلب آیا جستجوی شما برای اجاره خانه در برلین واقع بینانه است؟ می تواند راهنمای خوبی برای شروع باشد.
